After two years of rapid rate hikes, central banks are finally shifting gears. The ECB has already cut its benchmark rate back down to around 2% after peaking near 4%, while the US Fed is only just starting to trim from its much higher peak. That divergence leaves investors asking an awkward question: if rates keep sliding, which side of the Atlantic has the stronger banks?
일본 엔화가 갈림길에 서 있다. 수년간 안전자산이자 캐리 트레이드의 조달 통화라는 이중 역할을 해 온 엔화가 전환점을 맞고 있다. 일본은행(BoJ)이 초저금리 시대의 종식을 시사하는 가운데, 엔화는 안전자산으로서의 광채를 되찾을까, 아니면 세계가 가장 선호하는 조달 통화로 남을까?
수십 년 동안 일본은 값싼 자금의 나라였다. 금리는 거의 0에 머물렀고 때로는 마이너스였으며, 다른 국가들은 훨씬 더 높은 수익을 제공했다. 그 격차는 트레이더들이 말하는 “캐리 트레이드”를 만들어냈다. 논리는 간단하다: 거의 비용 없이 엔화를 빌리고 달러로 바꾼 뒤, 4~5%를 지급하는 미국 채권에 투자한다. 그 차이가 곧 당신의 이익이 된다.
10년 넘게 돈은 싸게 빌릴 수 있었고 — 어쩌면 너무 쌌을지도 모릅니다?! 이제 그 시대는 끝났습니다. 금리와 채권 수익률은 금융위기 이전에 마지막으로 보았던 수준으로 다시 뛰어올랐고, 그 충격이 시장을 흔들고 있습니다. 어떤 금융사는 번창하고, 다른 금융사는 간신히 숨을 고르고 있습니다. 투자자들은 어떨까요? 여파는 은행 실적을 훨씬 넘어섭니다. 금리가 높아지면 은행에는 무조건 “좋다”라고 생각하기 쉽지만, 실제로는 훨씬 더 복잡합니다!
