مسرد مصطلحات الفوركس

Abandon (التخلًي)

في السياق العامّ تعني كلمة "Abandon" الرفض (من الكلمةالفرنسية: التخلّي)، وفي السياق المالي، تشير إلى التنازل عن أي حق أو ملكية، أو الانسحاب من صفقة، أو التنازل عن استخدام خيار مالي قبل انتهاء صلاحيته بالكامل.

Accelerator/Decelerator (مؤشر التسارع/التباطؤ)

مؤشر التسارع/التباطؤ هو مؤشر فني يُظهر تسارع أو تباطؤ القوة الدافعة للسوق في الوقت الحالي.

Accumulation/Distribution (مؤشر التراكم/التوزيع)

صُمم مؤشر التراكم/التوزيع ليعكس التدفقات النقدية الداخلة والخارجة بشكل تراكمي، من خلال مقارنة أسعار الإغلاق بالارتفاعات والانخفاضات المقابلة.

ADR (American Depository Receipts) (إيصالات الإيداع الأمريكية)

يُستخدم إيصال الإيداع الأمريكي لتداول الأوراق المالية للشركات الأجنبية في الولايات المتحدة. يستحوذ بنك الإيداع الأمريكي على أسهم الشركات الأجنبية خلال عملية إدراج هذه الأسهم في البورصات الأمريكية. ويُستخدم هذا النظام منذ عام ١٩٢٧. تُقوّم شهادات الإيداع الأمريكية (ADRs) بالدولار الأمريكي. ويتم تداولها بحرية كذلك في أوروبا. تُعدّ شهادات الإيداع الأمريكية أداةً لجمع رأس المال في الأسواق الأمريكية والعالمية. وقد تحمل أسماءً مختلفةً تُلبي متطلبات سوق مُحددة.

AMEX (American Stock Exchange) (بورصة الأوراق المالية الأمريكية)

نشأت بورصة الأوراق المالية الأمريكية "AMEX" من شركة صغيرة لتداول الأسهم وأصبحت ثاني أكبر بورصة في الولايات المتحدة. وتكمن ميزتها الفريدة في تداول أسهم الشركات في مرحلة التطوير (الشركات الصغيرة والمتوسطة). يُحسب في هذه البورصة مؤشرين رئيسيين: مؤشر السوق الرئيسي AMEX Major Market Index ومؤشر القيمة السوقية AMEX Market Value Index.

Arbitrage (المراجحة/التحكيم السعري)

شراء متزامن لأصل مالي مُقوّم بأقل من قيمته الحقيقية ثمّ بيع مُعادله المُقوّم بأعلى من قيمته الحقيقية لتحقيق ربح إضافي بلا مخاطرة، عن طريق الاستفادة من فرق سعر الأصول الناجم عن خلل مؤقت في كفاءة السوق.

Ascending Triangle (المثلث الصاعد)

نموذج المثلث الصاعد (Ascending Triangle) هو نموذج بياني يُشير إلى استمرار الاتجاه الحالي، ويتكوّن عادة أثناء الاتجاهات الصاعدة ويؤكد استمرارها.

Ask Price (سعر الطلب)

سعر الطلب هو السعر الذي تُشترى به أيّ أداة مالية.

Ask Rate (سعر الطلب)

انظر سعر الطلب.

Asset (الأصل)

أداة ذات قيمة اقتصادية وقد تُدرّ دخلاً في المستقبل.

AUDUSD

زوج عملات الدولار الأسترالي / الدولار الأمريكي. في هذا الزوج، الدولار الأسترالي هو عملة الأساس، والدولار الأمريكي هو عملة التسعير.

Aussie (الدولار الأسترالي)

مصطلح عامّي يُستخدم للإشارة إلى الدولار الأسترالي.

Automated Trading (التداول الآلي)

التداول الآلي هو أسلوب يُتيح تنفيذ عمليات التداول بشكل مؤتمت بالكامل.

Average Directional Index) ADX) (مؤشر متوسط ​​الاتجاه)

مؤشر متوسط ​​الاتجاه (ADX) هو مؤشر فني طوّره ويلز وايلدر لتحديد قوة الاتجاه وحركة السعر المستقبلية من خلال تحليل ديناميكيات واختلافات قمم وقيعان أسعار التداول.

Average True Range Indicator) ATR) (مؤشر متوسط ​​المدى الحقيقي)

مؤشر ATR تم تطويره لقياس مدى تقلب السوق.

Awesome Oscillator (مذبذب الزخم)

مذبذب الزخم (AO) هو مؤشر يعكس التغيرات الدقيقة في القوة الدافعة للسوق، مما يساعد على تحديد قوة الاتجاه، بما في ذلك نقاط تشكله وانعكاسه.

Backwardation (التراجع السعري الآجل)

التراجع السعري الآجل هي حالة يكون فيها سعر العقود الآجلة الحالي أقل من سعر الأصل الأساسي. ويُطلق هذا المصطلح أيضاً على الحالة التي يكون فيها سعر العقد الآجل الأقرب تاريخاً أعلى من سعر العقد الآجل الأبعد زمناً.

Balance/Account Balance (الرصيد/رصيد الحساب)

النتيجة المالية الإجمالية لجميع المعاملات وعمليات إيداع/سحب الأموال المكتملة في حساب التداول.

Bank of Canada (BOC) (بنك كندا)

بنك كندا هو البنك المركزي لكندا.

Bank of England (BOE) (بنك إنجلترا)

بنك إنجلترا هو البنك المركزي للمملكة المتحدة.

Bank of Japan (BOJ) (بنك اليابان)

بنك اليابان هو البنك المركزي لليابان.

Bar chart (الرسم البياني بالأعمدة)

يحتوي هذا النوع من الرسوم البيانية على أربع قيم لسعر الأصل لكل فترة زمنية: أعلى سعر، وأدنى سعر، وأسعار الافتتاح، وأسعار الإغلاق. يُعرض أعلى وأدنى سعر بواسطة خط رأسي، بينما يُعرض سعر الافتتاح والإغلاق بخطين أفقيين: الخط على يسار العمود هو سعر الافتتاح، بينما الخط على يمين العمود هو سعر الإغلاق.

Base Currency (عملة الأساس)

العملة الأولى لزوج العملات في سوق الفوركس.

Base Interest Rate (سعر الفائدة الأساسي)

هناك أسعار فائدة تضعها البنوك لتحديد سعر الفائدة الرئيسي لأنواع مختلفة من الإقراض. وتعتمد قيمتها على العرض والطلب على موارد الائتمان، وأسعار الفائدة في السوق، إضافةً إلى عوامل أخرى. يُحدَّد سعر الفائدة الأساسي بدايةً من قبل البنك المركزي، وهو السعر الذي تستطيع البنوك الأخرى الاقتراض به من البنك المركزي. ويؤثر سعر الفائدة الأساسي الذي يُحدده البنك المركزي تأثيراً مباشراً على قيمة عملة البلد. لذلك، يُمكن أن يُساعد تتبّع التغيرات في هذا المؤشر المتداولين على إجراء صفقات الفوركس.

Basis (الأساس)

الـ Basis هو الفرق في السعر بين العقود الآجلة وسعر الأصل الأساسي. يمكن لهذا الفرق أن يكون موجباً أو سالباً. ويصبح الفرق صفرياً في تاريخ انتهاء العقد، حيث تتساوى أسعار العقود الآجلة والأسعار الفورية.

Basis Point (نقطة الأساس)

نقطة الأساس هي وحدة قياس تساوي جزءاً من مئة من المائة. من الضروري إزالة أي غموض موجود عند احتساب أسعار الفائدة: تُستخدم نقطة الأساس عند حساب أسعار الفائدة لتجنب أي لبس. على سبيل المثال، زيادة سعر الفائدة الأساسي من 7% إلى 7.2% تعني تغييراً بمقدار 20 نقطة أساس.

Bear Market (سوق هابطة)

سوق يتميز بانخفاض الأسعار (عروض الأسعار).

Bearish Rectangle (نموذج المستطيل الهابط)

يستخدم النموذج البياني المستطيل لتأكيد اتجاه الاتجاه القائم. يتكوّن نموذج المستطيل الهابط أثناء الاتجاه النزولي، ويُشير إلى احتمال قوي لاستمرار انخفاض السعر.

Beneficiary (المستفيد)

يُستخدم مصطلح "المستفيد" في المجال المالي بكثرة للإشارة إلى الشخص أو الكيان الذي يتلقى المنفعة، سواء كانت مالية أو غيرها. المستفيد هو كيان قانوني أو فرد يحقق ربحاً وفقاً لشروط الديون والمستندات المالية الأخرى.

Bid Price (سعر العرض)

سعر العرض هو السعر الذي تُباع به أي أداة مالية.

Bid/Ask Spread (فارق سعر العرض/الطلب)

الفرق بين أسعار العرض والطلب.

Big Board (اللوحة الكبيرة)

"Big Board" أو "اللوحة الكبيرة" هو مصطلح عامّي يُستخدم للإشارة إلى بورصة نيويورك للأوراق المالية (NYSE). تُعد هذه البورصة الأكبر في العالم من حيث القيمة السوقية الإجمالية لأسهم الشركات المدرجة. يُتداول فيها أكبر عدد من الأسهم في العالم، وتضم أكثر من 3000 شركة مدرجة.

Bill Williams Chaos Theory (نظرية الفوضى لبيل ويليامز)

نظريّة الفوضى هي نظرية فريدة طوّرها بيل ويليامز وتجمع بين سيكولوجية التداول ونظرية الفوضى وتأثيرهما على الأسواق.

Binary Options (الخيارات الثنائية)

الخيارات الثنائية هي أداة مالية حديثة نسبياً، تتميز بتكلفتها الثابتة، وبقدرتك على معرفة المخاطر والأرباح المحتملة مسبقاً. تُعتبر الخيارات الثنائية أداة مناسبة للمتداولين المبتدئين، حيث يمكنهم معرفة الربح المحتمل قبل الدخول في صفقة، كما يمكن فتح صفقة ببساطة باختيار الاتجاه المتوقع للسعر.

Bollinger Bands Indicator (مؤشر نطاقات بولينجر)

يعكس مؤشر نطاقات بولينجر التغيرات الحالية في تقلبات السوق، ويؤكد الاتجاه، ويحذر من احتمالات استمرار الاتجاه أو نهايته، وفترات التوطيد، وزيادة التقلبات عند حدوث اختراقات، بالإضافة إلى تحديد القمم والقيعان المحلية.

Break (الكسر)

يُستخدم مصطلح "Break" أو "الكسر" للإشارة إلى الصعود أو الهبوط الحاد في الأسعار، ويُعد مؤشراً على اختلال التوازن بين العرض والطلب، عندما يتفوق البائعون بشكل كبير على المشترين.

Bretton Woods Agreement (اتفاقية بريتون وودز)

في عام 1944، اجتمع أعضاء الأمم المتحدة في بريتون وودز بالولايات المتحدة ووقّعوا اتفاقية لإنشاء نظام صرف عملات بين الدول المتقدمة اقتصادياً. أصبح الدولار الأمريكي عملة الاحتياطي بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، حيث تمكّنت الولايات المتحدة من ضمان استبدال عملتها بكمية ثابتة من الذهب. وتم إنشاء صندوق النقد الدولي لتسهيل نظام المدفوعات الدولية. برغم ذلك، لم تأخذ اتفاقية بريتون وودز في الحسبان سعي الدول إلى تجميع أكبر قدر ممكن من احتياطيات الدولار الأمريكي. ما يعني أن الولايات المتحدة قد توضع في موقف لا يمكنها فيه تغطية الاحتياطيات باستخدام الذهب. وعندما بدأت ألمانيا الغربية وفرنسا في عام 1971 باستبدال احتياطياتها من الدولار بالذهب، تخلّت الولايات المتحدة عن الالتزامات التي تعهدت بها منذ عام 1944.

Broker (وسيط مالي)

شركة أو فرد يعمل كوسيط لتوفير الوصول إلى الأسواق وتنظيم تداول الأدوات المالية لعملائه.

Bull (صاعد)

المتداول أو المستثمر الذي يتصرف على أساس قناعة بأن السوق وأسعار الأدوات المالية المعينة (زوج عملات، سهم، إلخ) سترتفع. وهو أيضاً المتداول التي يتوقع صعود السوق ويفتح صفقات الشراء.

Bull Market (سوق صاعدة)

سوق يشهد ارتفاع الأسعار (عروض الأسعار).

Bullish Rectangle (نموذج المستطيل الصاعد)

يُستخدم النموذج البياني المستطيل لتأكيد اتجاه السوق الحالي. يتشكل المستطيل الصاعد في سياق اتجاه سعودي، ويشير إلى احتمالية عالية لاستمرار ارتفاع أسعار الأصول.

Candlestick Chart (مخطط الشموع اليابانية)

يُظهر هذا النوع من الرسوم البيانية أسعار الافتتاح والإغلاق، بالإضافة إلى قمم وقيعان السعر خلال فترة زمنية معينة. إذا كان سعر الافتتاح أعلى من سعر الإغلاق، يتم تظليل جسم الشمعة. وعلى العكس، إذا كان سعر الإغلاق أعلى من سعر الافتتاح، يكون الجسم غير مظلل.

CFD (عقد الفروقات)

الاختصار CFD يرمز إلى "عقد الفروقات". هو عقد بين طرفين: يدفع البائع للمشتري الفرق بين القيمة الحالية للأصل الأساسي وقيمته وقت إبرام العقد إذا كان الفرق إيجابياً، والعكس صحيح، إذا كان الفرق سلبياً، يدفع المشتري للبائع. تُتيح عقود الفروقات للمتداولين الوصول إلى الأصول الأساسية دون الحاجة إلى امتلاكها فعلياً.

Channel (القناة)

القناة هي نطاق مستقر من التقلّبات في سعر الأصل ذات العرض الثابت.

Chart (الرسم البياني)

الرسوم البيانية هي تمثيل بصري لتغيّرات أسعار الأداة المالية على مدى زمني محدد.

Clearing (المقاصة / التسوية المبدأية)

إجراء تسوية الأوامر بين الأطراف المتعاملة.

Commodity Channel Index (CCI) (مؤشر قناة السلع)

مؤشر قناة السلع (CCI) هو مؤشر طوره دونالد لامبرت. وبالرغم من أن الغرض الأصلي منه كان تحديد الاتجاهات الجديدة، إلا أنّه يُستخدم اليوم على نطاق واسع لقياس مستوى السعر الحالي بالنسبة إلى متوسطه.

Commodity Currencies (عملات السلع)

عملات البلدان التي تعتمد صادراتها بشكل أساسي على الموارد الطبيعية. وقد تشمل هذه المجموعة عملات دول نامية أو متقدمة مثل الدولار الكندي، الدولار الأسترالي، الدولار النيوزيلندي، الروبل الروسي وغيرها.

Cross Pair (زوج العملات التقاطعي)

سعر صرف بين عملتين يتم اشتقاقه من سعر كل منهما مقابل عملة ثالثة. عادةً ما يُشير هذا المصطلح إلى أزواج العملات التي لا تحتوي على الدولار الأمريكي.

Currency Cross Pairs (أزواج العملات التقاطعية)

تُعرف أزواج العملات التي لا تتضمن الدولار الأمريكي في تداولات سوق الصرف الأجنبي باسم "أزواج العملات التقاطعية".

Currency Pair (زوج عملات)

أداة مالية تمثل عملية شراء/بيع عملة مقابل أخرى.

Daily Chart (الرسم البياني اليومي)

رسم بياني لحركة السوق، تكون فيه الوحدة الزمنية هي يوم واحد.

Day Trading (التداول اليومي)

عمليات التداول التي تتم خلال نفس اليوم.

Dealer (الوسيط)

شركة أو فرد يعمل كمُنفّذ رئيسي أو طرف مقابل في الصفقة.

DeMarker (DeM) Indicator (مؤشر ديمارك)

تم تطوير هذا المؤشر كأداة لرصد فرص الشراء والبيع الناشئة. ويُظهر المؤشر مراحل تزايد احتمالية تغيّر الأسعار، والتي غالباً ما تتوافق مع القمم والقيعان السعرية.

Depreciation (انخفاض القيمة)

انخفاض في قيمة الأصل.

Derivative (المشتقات المالية)

عقد مالي تعتمد قيمته على قيمة أصل أو أكثر من الأصول الأساسية. قد تشمل هذه الأصول مؤشرات، أسهماً، سلعاً، عملات وغيرها.

Descending Triangle (نموذج المثلث الهابط)

نموذج المثلث الهابط هو نموذج بياني يُشير إلى استمرار الاتجاه القائم، وغالباً ما يتشكّل أثناء الاتجاه الهابط ويؤكد استمراريته.

Diamond (نموذج الماسة)

النموذج البياني "الماسة" هو إشارة إلى انعكاس محتمل في الاتجاه الحالي. ويتشكّل هذا النموذج عادةً خلال الاتجاه الصاعد.

Double Bottom (قاع مزدوج)

نموذج القاع المزدوج هو نموذج بياني يُشير إلى انعكاس الاتجاه الهابط الحالي. ويُعتقد أنّه كلما طالت مدة تشكل النموذج، كلما كان ذلك مؤشراً أكثر موثوقية على الانعكاس.

Double Top (قمة مزدوجة)

نموذج القمة المزدوجة هو نموذج بياني يُشير إلى انعكاس الاتجاه الصاعد القائم. ويُعتقد أنّه كلما طالت مدة تشكل النموذج، كلما كان ذلك مؤشراً أكثر موثوقية على الانعكاس.

Economic Calendar (التقويم الاقتصادي)

التقويم الاقتصادي هو مفكرة للأحداث توفرها شركات الوساطة وغيرها من الشركات المالية، حيث يستخدمه المتداولون لتتبع الأحداث التي تؤثر على حركة أسعار الأصول.

Envelopes Indicator (مؤشر الأظرفة السعرية / مؤشر نطاقات السعر)

يعكس مؤشر الأظرفة السعرية حالة ذروة الشراء أو ذروة البيع للسعر، مما يسمح بتحديد نقاط الدخول والخروج من السوق، بالإضافة إلى احتمالية انعكاس الاتجاه السائد.

EURJPY

زوج العملات المكوّن من اليورو والين الياباني، ويُظهر عدد وحدات الين المطلوبة لشراء يورو واحد.

Euro (اليورو)

وحدة نقدية مستخدمة في 19 دولة من دول الاتحاد الأوروبي، منها: النمسا، بلجيكا، ألمانيا، اليونان، إيرلندا، إسبانيا، إيطاليا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، البرتغال، سلوفاكيا، سلوفينيا، وإستونيا.

EURUSD

أشهر أزواج العملات حيث يكون اليورو هو عملة الأساس المتداولة مقابل الدولار الأمريكي كعملة التسعير.

Expiration (تاريخ الانتهاء)

أخر يوم يمكن فيه تنفيذ أو إلغاء صفقة على عقد مشتقات (مثل العقود الآجلة أو الخيارات).

Flag (العلم)

يشير العلم إلى نمط نموذج بياني قصير الأجل يرجح استمرار الاتجاه، ويُظهر أن اتجاه السعر سيبقى كما هو على المدى القريب. غالباً ما يتشكّل هذا النموذج على الرسم البياني اليومي خلال أسبوع أو أسبوعين.

Force Index (مؤشر القوة)

مؤشر القوة (Force Index) هو مؤشر طوره ألكسندر إلدر لقياس قوة تحركات الأسعار من خلال تحليل مكونات التغير: الاتجاه، الزخم، وحجم التداول. يتذبذب هذا المؤشر حول مستوى الصفر، وهو نقطة التوازن النسبي للقوى المحركة للسعر.

Foreign Exchange (Forex) (العملات الأجنبية / الفوركس)

السوق التي يملك فيها المشاركون القدرة على شراء وبيع وتبادل العملات والمضاربة عليها. يتكوّن سوق الفوركس من البنوك التجارية والبنوك المركزية وشركات إدارة الاستثمار وصناديق التحوط وشركات الوساطة والمستثمرين الأفراد (المتداولين).

Forex Dealer (وسيط الفوركس)

وسيط الفوركس هو شركة مالية مُرخّص لها بتنظيم تداول العملات الأجنبية.

Forex Resistance (مقاومة الفوركس)

مستوى سعري يعمل كـ "سقف" يمنع ارتفاع السعر الحالي للعملة.

Forward Transaction (المعاملات الآجلة)

المعاملة الآجلة هي صفقة مُلزمة يتم فيها الاتفاق بين البائع والمشتري على تسليم الأصل (عملة، سلعة) في تاريخ مستقبلي معين، على أن يتم تحديد سعر الأصل لحظة إبرام الصفقة.

Fractals Indicator (مؤشر الفراكتلات / مؤشر التكوينات الكسرية)

مؤشر فراكتل هو مؤشر يعرض القمم والقيعان المحلية التي توقفت عندها حركة السعر وانعكست. وتُعرف هذه النقاط الانعكاسية باسم "القمم" و"القيعان".

Fundamental Analysis (التحليل الأساسي)

تحليل الأحداث الاقتصادية والسياسية التي قد تؤثر على الاتجاه المستقبلي للأسعار في الأسواق المالية. يستند التحليل الأساسي في سوق العملات بشكل رئيسي إلى أحداث الاقتصاد الكلي.

Gap (الفجوة)

فجوة سعرية تحدث عندما يتحرك الأصل بقوة صعوداً أو هبوطاً دون تنفيذ صفقات أثناء الحركة.

Gator Oscillator (مذبذب التمساح)

مؤشر Gator Oscillator أو مذبذب التمساح هو مكمل لمؤشر Alligator ويُستخدم معه، حيث يُظهر مدى تقارب أو تباعد المتوسطات المتحركة الثلاثة، ويُشير إلى فترات "جوع" أو "نوم" التمساح (أي فترات الاتجاه أو التذبذب في حركة السعر).

GBPUSD

الاختصار GBP يُشير إلى الجنيه الإسترليني، والذي يُتداول في هذا الزوج مقابل الدولار الأمريكي. يُظهر زوج العملات عدد الدولارات المطلوبة لشراء جنيه إسترليني واحد.

Growth stock (سهم النموّ)

أسهم النموّ هي أسهم الشركات التي تحقق مؤشرات ربح جيدة (أعلى من المتوسط) خلال فترة زمنية معينة (بضع سنوات عادةً)، أو أسهماً تتمتع بفرص نمو قوية في المستقبل القريب. الميزة الرئيسية لهذه الأسهم هي ارتفاع قيمتها بسرعة أكبر من الأسهم العادية. برغم ذلك، من الوارد أيضاً انخفاض قيمتها بشكل حاد. علاوة على ذلك، يحصل عملة هذه الأسهم على مبالغ قليلة من توزيعات الأرباح أو لا يحصولن أبداً عليها، نظراً لاستثمار الأرباح في تطوير الشركة، خاصةً عندما تكون الشركة حديثة التأسيس.

Head and Shoulders (نموذج الرأس والكتفين)

نموذج الرأس والكتفين هو نموذج بياني يُشير إلى نهاية الاتجاه القائم وتحوّل محتمل في اتجاه السعر. ويتشكّل هذا النموذج عادةً في نهاية اتجاه صاعد متطوّر.

Hedge/Hedging (التحوّط)

استراتيجية لتقليل مخاطر تأثير تقلبات الأسعار الحادة على مراكز المتداول. يتضمن التحوّط عادةً بيع أو شراء بسعر آجل، أو فتح مركز مقابل على أصل مماثل. يصبح التحوّط أكثر شيوعاً مع تزايد حالة عدم اليقين في الأسواق.

Ichimoku Indicator (مؤشر إيشيموكو)

مؤشر إيشيموكو هو أداة تحليل فني شاملة تم تقديمها عام 1968 من قبل الصحفي الياباني "غويتشي هوسودا". تعتمد فكرة النظام على إمكانية الفهم السريع لاتجاه الترند وقوته وديناميكيته من خلال تفسير مكوّناته الخمسة مجتمعة مع حركة السعر، ضمن إطار تفاعلي يغلب عليه الطابع الدوري بسبب تكرار ديناميكيات السلوك البشري الجماعي.

Inflation (التضخم)

التضخم هو ارتفاع مستمر في المستوى العام لأسعار السلع والخدمات.

Inverse Head and Shoulders (نموذج الرأس والكتفين المعكوس)

نموذج الرأس والكتفين المقلوب هو نموذج بياني يُشير إلى انعكاس الاتجاه القائم. يتشكّل هذا النموذج عادةً خلال اتجاه هابط قيد التقدم.

Leverage (الرافعة المالية)

الرافعة المالية هي قرض يقدّمه الوسيط للعميل بهدف تنفيذ صفقات كبيرة باستخدام رأس مال صغير نسبياً.

Libid/Libor (سعر اليبيد/ الليبور)

LIBID هو اختصار لمعدل عروض الشراء بين البنوك في لندن (London Interbank Bid Rate). LIBOR هو اختصار لمعدل عروض الإقراض بين البنوك في لندن (London Interbank Offered Rate).

Limit order (أمر محدود)

أمر تداول لشراء أو بيع كمية معينة من أصل مالي عند سعر محدد أو أفضل منه. على سبيل المثال، إذا كان سعر زوج USD/JPY هو 108.24/108.26 (عرض/طلب)، يمكن للمتداول وضع أمر شراء حد عند 107.50. إذا انخفض السعر ووصل سعر الطلب إلى 107.50، يتم تنفيذ الصفقة وفتح مركز شراء.

Liquid market (سوق مرتفعة السيولة)

سوق يتميّز بإمكانية شراء وبيع كميات كبيرة من الأصول في أي وقت وبتكاليف معاملات منخفضة.

Liquidity (السيولة)

السيولة هي قدرة السوق على تنفيذ صفقات ضخمة دون التأثير بشكل كبير على استقرار الأسعار.

Listed Stocks (الأسهم المدرجة)

قائمة الأسهم المسموح بتداولها في البورصات. وقبل إدراج السهم ضمن هذه القائمة، تمر الأسهم بمرحلة القبول المعروفة بـ "الإدراج"، والتي تشمل التحقق من توافق الشركة مع معايير معيّنة مثل رأس مال السوق، حجم المبيعات، وعدد الأسهم المتداولة وغيرها.

Lot (اللوت)

اللوت هو وحدة قياسية لكمية الأصول المالية في صفقة واحدة.

Margin (هامش التداول)

الهامش هو مبلغ المال المطلوب من العميل للاحتفاظ بالمراكز المفتوحة.

Margin call (نداء الهامش)

نداء الهامش هو طلب من الشركة بإيداع أموال إضافية في حساب التداول.

Market Facilitation Index (مؤشر تسهيل السوق)

يُستخدم مؤشر تسهيل السوق (Market Facilitation Index) لتقييم رغبة السوق في تحريك السعر. لا تُستخدم القيم المطلقة للمؤشر في التطبيق العملي، وإنما يتم تحليل ديناميكيتها نسبةً إلى التغيرات في حجم التداول.

Market order (أمر السوق)

أمر السوق هو تنفيذ عملية شراء أو بيع لأصل مالي (مثل العملة) بسعر السوق الحالي.

Momentum Indicator (مؤشر الزخم)

ؤشر الزخم (Momentum) هو مؤشر تحليل فني يُظهر اتجاه الترند ويقيس سرعة تغير السعر من خلال مقارنة القيم الحالية بالسابقة.

Money Flow Index (MFI) (مؤشر التدفق النقدي)

مؤشر تدفق الأموال (MFI) هو مؤشر فني يُستخدم لتقييم كثافة تدفّق الأموال نحو أصل معين، من خلال مقارنة ارتفاعات وانخفاضات الأسعار خلال فترة زمنية معينة مع مراعاة حجم التداول.

Moving Average Envelopes (مغلفات المتوسط ​​المتحرك)

المتوسط ​​المتحرك هو أداة تحليل فني تظهر متوسط ​​السعر لسعر الأصل على مدى فترة زمنية معينة، وتعمل على تخفيف تقلبات الأسعار، وبالتالي تعكس اتجاه وقوة الاتجاه.

Moving Average Indicator (مؤشر المتوسط ​​المتحرك)

المتوسط ​​المتحرك هو أداة تحليل فني تظهر متوسط ال​​سعر لسعر الأصل على مدى فترة زمنية معينة، وتعمل على تخفيف تقلبات الأسعار، وبالتالي تعكس اتجاه وقوة الاتجاه.

Moving Average of Oscillator (المتوسط ​​المتحرك للمذبذب)

مؤشر OsMA (المتوسط المتحرك للمذبذب) هو أداة تحليل فني تُظهر الفرق بين قيمة المذبذب (مثل MACD) ومتوسطه المتحرك (خط الإشارة).

Moving-Average Convergence/Divergence Indicator (مؤشر تقارب/تباعد المتوسط ​​المتحرك)

يُظهر مؤشر MACD تقارب/تباعد المتوسطات المتحركة، وهو مصمم لتقييم قوة وطبيعة الاتجاه، بالإضافة إلى تحديد نقاط الانعكاس المحتملة من خلال إشارات مزيج من ثلاث سلاسل زمنية للمتوسطات المتحركة (السريع، البطيء، والإشارات).

OCO order (أمر يلغي الآخر)

أمر OCO أو "أمر يلغي الآخر" هو دمج لأمرين معلقين لفتح مركز بسعرين مختلفين عن السعر السوق الحالي. بمجرد تنفيذ أحد الأمرين، يتم تلقائياً إلغاء الأمر الآخر.

Offer (العرض)

سعر الطلب هو السعر الذي يمكن عنده شراء العملة (Ask).

On-Balance Volume (OBV) (مؤشر الحجم التراكمي)

مؤشر الحجم التراكمي هو مؤشر تراكمي يعتمد على حجم التداول، ويعكس العلاقة بين حجم الصفقات وحركة سعر الأصل.

Open Position (مركز مفتوح)

أي صفقة لم يتم إغلاقها بواسطة صفقة معاكسة.

Order (أمر)

أي تعليمات من العميل تتعلق بتنفيذ عمليات التداول.

Out-of-the-money Option (خيار خارج نطاق الربح)

الخيار خارج نطاق الربح (Out-of-the-money) يعني أن القيمته السوقية للخيار أقل من سعر الشراء. مثلاً، إذا توقعت ارتفاع سعر أصل لكنه انخفض، ستخسر المال، ويصبح الخيار خارج نطاق الربح. يمكن أن يتقلب الخيار بين الربح والخسارة: أي أن يكون مربحاً (داخل النطاق) عند نقطة وخاسراً (خارج النطاق) عند نقطة أخرى قبل انتهاء صلاحية الخيار.

Pair (الزوج)

أداة مالية تُظهر قيمة وحدة من عملة ما مقابل أخرى.

Parabolic Indicator (مؤشر البارابوليك / مؤشر القطع المكافئ)

مؤشر البارابوليك هو مؤشر فني يهدف إلى تأكيد أو نفي طبيعة الاتجاه، وتحديد بداية مرحلة التصحيح أو الحركة العرضية، وكذلك الإشارة إلى نقاط الخروج المحتملة من الصفقات. يعتمد المبدأ الأساسي للمؤشر على مفهوم "قف وانعكس" (SAR – Stop and Reverse).

Pennant (الراية)

نموذج الراية هو نموذج بياني قصير المدى لاستمرار الاتجاه، ويُشير إلى أنّ الاتجاه الحالي سيبقى دون تغيير في المستقبل القريب. على سبيل المثال، في المخطط اليومي، يتشكّل هذا النموذج عادةً خلال أسبوع أو أسبوعين.

Point or Pip (النقطة أو البيب)

النقطة (Pip) هي أصغر تغيير ممكن في سعر الأصل. كقاعدة عامة، تساوي النقطة 0.0001 أو 0.00001 لمعظم أزواج العملات، والتي تُسعر حتى الفاصلة العشرية الرابعة أو الخامسة، ولكن بالنسبة لأزواج الين الياباني، فهي 0.01 أو 0.001 وتُسعر حتى الفاصلة العشرية الثانية أو الثالثة. بالنسبة للأدوات المالية الأخرى، تتراوح قيمة النقطة عادةً بين 0.1 و0.001.

Portfolio Trading (تداول المحفظة)

الشراء أو البيع المتزامن لسلة من الأوراق المالية المُجمّعة في محفظة ما وفقاً لمعايير معينة.

Profit (الربح)

الربح المالي الناتج عن عمليات التداول.

Quoted Currency (عملة التسعير)

العملة الثانية في زوج العملات تُعرف باسم "عملة التسعير".

Rate (السعر)

يمثّل قيمة عملة واحدة مقارنةً بالعملة الأخرى.

Relative Strength Index (RSI) (مؤشر القوة النسبية)

مؤشر القوة النسبية (RSI) تم تطويره لتقييم قوة الاتجاه أو ضعفه، وقياس سرعة تغيّر السعر من خلال مقارنة ارتفاعاته وانخفاضاته استناداً إلى أسعار الإغلاق.

Relative Vigor Index (مؤشر النشاط النسبي)

مؤشر النشاط النسبي (Relative Vigor Index) تم تطويره لتحديد نوع الاتجاه السائد. ويعتمد سلوك المؤشر على فكرة بسيطة مفادها أن أسعار الإغلاق تكون أعلى بكثير من أسعار الافتتاح في السوق الصاعد، وأدنى منها في السوق الهابط.

Resistance Level (مستوى المقاومة)

المقاومة هي أحد المفاهيم الرئيسية في التحليل الفني. وتُعرّف بأنها المستوى السعري الذي تكون فيه حركة البيع قويّة بما يكفي لمنع المزيد من الشراء وإيقاف ارتفاع السعر.

Retail Customer (عميل فردي)

أي طرف في صفقة فوركس لا يُصنّف كمشارك مؤهل في العقود وفقاً لقانون تبادل السلع الأمريكي. ويشمل ذلك الأفراد الذين تقل أصولهم عن 10 ملايين دولار ومعظم الشركات الصغيرة.

Risk Management (إدارة المخاطر)

هي عملية تحديد وتقييم مستوى المخاطر، واتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليلها إلى المستوى المطلوب، مع مراقبة هذا المستوى الجديد.

Rollover (التبييت)

التبييت (Rollover) هو عملية ترحيل تاريخ التسوية لمركز مفتوح إلى تاريخ التسوية التالي.

Saucer (نموذج الطبق)

نموذج "الصحن" أو الطبق هو شكل طويل المدى في التحليل الفني يُشير إلى تحول تدريجي من اتجاه هابط إلى اتجاه صاعد. عادةً ما يأخذ هذا النموذج شكلاً مقوساً يمكن ملاحظته بوضوح على الرسوم الأسبوعية، وقد يستغرق تشكله أكثر من عام.

Security Deposit (وديعة الضمان)

هو المبلغ المطلوب لفتح أو الحفاظ على مركز تداول. ويُعرف أيضاً باسم " الهامش".

Settlement (التسوية)

هي عملية تسليم الأوراق المالية للمشتري مقابل دفع قيمتها للبائع، وتتم عادةً بعد يوم إلى ثلاثة أيام من تنفيذ الصفقة.

Spot Market (السوق الفوري)

السوق الفوري (Spot Market) هو سوق تُنفّذ فيه الصفقات بشكل فوري. وتنتقل فيه ملكية الأصل مباشرة من البائع إلى المشتري عند إبرام الصفقة، بينما قد تستغرق التسوية النهائية ما يصل إلى يومي عمل.

Spot Price (السعر الفوري)

السعر الحالي في السوق الفوري.

Spread (فروق الأسعار)

الفرق بين أسعار العرض والطلب. ويظهر في بث عروض الأسعار داخل منصة التداول. يُعد السبريد الحالي لزوج العملات أو الأصل أحد المؤشرات المهمة على سيولة الأداة المالية.

Sterling (الجنيه الإسترليني)

مصطلح منتشر يُستخدم للإشارة إلى الجنيه الإسترليني (GBP).

Stochastic Oscillator (المذبذب العشوائي)

يُحدّد مؤشر الستوكاستيك موضع سعر الإغلاق الحالي ضمن نطاق السعر خلال الفترات الماضية، بناءً على فكرة أن السعر يميل إلى الحد الأعلى في الاتجاه الصاعد، وإلى الحد الأدنى في الاتجاه الهابط.

Stock (السهم)

يمكن جذب الاستثمارات بطرق متعددة. من أبرزها إصدار الأسهم، والتي تمنح المستثمرين صفة مساهمين في الشركة، وتُخولهم الحصول على أرباح من صافي دخل الشركة. فالأسهم ليست وسيلة للحصول على توزيعات الأرباح فقط، بل يمكن أيضاً تحقيق الأرباح من خلال تقلبات أسعارها في سوق الأسهم.

Stop Loss Order (أمر إيقاف الخسارة)

يُستخدم أمر إيقاف الخسارة للحد من الخسائر المحتملة، ويُحدد بسعر "أسوأ" من سعر فتح المركز أو سعر تنفيذ الأمر المعلق.

Strike Price (سعر التنفيذ)

سعر التنفيذ (Strike Price) هو سعر صرف العملة الذي يتيح لمشتري خيار الشراء تنفيذ شراء زوج معين، أو لمشتري خيار البيع تنفيذ بيع الزوج. يُعرف أيضاً باسم "سعر الممارسة".

Support Level (مستوى الدعم)

الدعم هو أحد المفاهيم الأساسية في التحليل الفني. يُعرَّف الدعم بأنّه المستوى السعري الذي يكون عنده نشاط مشتري الأصول قوياً بما يكفي لمنع المزيد من البيع وإيقاف تراجع السعر.

Swap (السواب)

عملية إضافة أو خصم مبلغ معين من حساب العميل عند ترحيل المركز المفتوح إلى تاريخ القيمة التالي "لليوم التالي". يعتمد حجم السواب على حجم الصفقة ويُحدّده الفارق الحالي في أسعار الفائدة بين العملتين (أو الأصلين) في سوق الإقراض بين البنوك.

Symmetric Triangle (المثلث المتماثل)

المثلث المتماثل هو نموذج بياني يرجح استمرار الاتجاه القائم، ويمكن أن يظهر سواء في الاتجاه الصاعد أو الهابط، ويُستخدم لتأكيد استمرار حركة السعر في نفس الاتجاه.

Take Profit Order (أمر جني الأرباح)

يُستخدم أمر "جني الأرباح" (Take Profit) لإغلاق الصفقة تلقائياً عند بلوغ مستوى الربح المستهدف، ويُحدّد عند سعر أفضل من سعر فتح الصفقة أو سعر تنفيذ الأمر المعلّق.

Technical Analysis (التحليل الفني)

يُستخدم التحليل الفني للتنبؤ بالتغيرات المستقبلية في الأسواق المالية وأسواق السلع استناداً إلى تاريخ تغيّرات الأسعار (أي الحركات السعرية السابقة).

Technical Indicators (المؤشرات الفنية)

تُعدّ المؤشرات الفنية جزءاً لا يتجزأ من التحليل الفني، وتهدف إلى توقّع اتجاه السوق لمساعدة المتداول. يستخدم المتداولون عدداً كبيراً من المؤشرات لتحديد حركة السوق، فبعضهم يفضل المؤشرات التي أثبتت فعاليتها سابقاً، بينما يجرب آخرون مؤشرات جديدة. من الأمثلة على هذه المؤشرات: مؤشرات بيل ويليامز، مؤشرات الزخم، الاتجاه، والحجم.

Tick (المزايدة السعرية)

هي أصغر حركة سعرية ممكنة في سعر الأداة المالية.

Trailing Stop (أمر إيقاف الخسارة المتحرك)

يحافظ وضع "Trailing Stop" على آلية التحريك التلقائي لأمر إيقاف الخسارة المرتبط به وفقاً للقاعدة التالية: إذا تجاوز ربح المركز المسافة الثابتة المحددة، ينتقل أمر إيقاف الخسارة إلى المستوى الذي يكون فيه الفرق بين سعر السوق الحالي وسعر الأمر مساوياً لهذه المسافة.

Transaction Costs (تكاليف المعاملة)

التكاليف التي يتحمّلها المتداول عند شراء أو بيع العملات أو السلع، وتشمل عمولة الوسيط.

Transaction Date (تاريخ المعاملة)

تاريخ الصفقة.

Trend Continuation Patterns (نماذج استمرار الاتجاه)

تتشكل نماذج استمرار الاتجاه (النماذج الرسومية، الأنماط) أثناء فترة التوقف المؤقت للاتجاه الحالي، وتشير إلى استمراريته بدلاً من انعكاسه.

Trend line (خط الاتجاه)

الخطوط التي تربط سلسلة من القمم أو القيعان القصوى على الرسم البياني للسعر.

Trend Reversal Patterns (نماذج انعكاس الاتجاه)

نماذج انعكاس الاتجاه هي أنماط بيانية تتكوَّن بعد وصول مستوى السعر إلى قمته في الاتجاه الحالي، وتشير إلى احتمال كبير لانعكاس الاتجاه.

Triple Bottom (القاع الثلاثي)

يتشكّل نموذج القاع الثلاثي عادةً في الاتجاه الهابط ويُعدّ إشارة على انعكاسه نحو الصعود. يُعتبر هذا النموذج أكثر قوة من نموذج "القاع المزدوج".

Triple Top (القمة الثلاثية)

يتشكّل نموذج القمة الثلاثية عادةً أثناء الاتجاه الصاعد، ويتوقّع انعكاس الاتجاه هبوطاً وتراجع الأسعار. ويُعتبر هذا النموذج أكثر دلالة من نموذج "القمة المزدوجة".

USDCAD

زوج العملات المكوّن من الدولار الأمريكي والدولار الكندي، والذي يُظهر عدد الدولارات الكندية المطلوبة لشراء دولار أمريكي واحد.

USDCHF

زوج الدولار الأمريكي والفرنك السويسري، حيث الدولار الأمريكي هو عملة الأساس، والفرنك السويسري هو عملة التسعير.

USDJPY

زوج الدولار الأمريكي والين الياباني، حيث الدولار الأمريكي هو عملة الأساس، والين الياباني هو عملة التسعير.

Value date (تاريخ القيمة)

هو التاريخ الذي يجب أن يتم فيه تسليم الأموال بين الطرفين، أي استلام العملة التي تمّ شراؤها ودفع العملة التي تمّ بيعها.

Volatility (التقلب)

هو مقياس للمخاطر، ويُعدّ مؤشراً إحصائياً يُقيّم مدى تقلّب أسعار الأصل.

Volume Indicator (مؤشر حجم التداول)

حجم التداول (Volume) هو مؤشر تحليل فني يُعبّر عن نشاط التداول من قِبل المستثمرين خلال فترة زمنية معينة.

Volume Indicators (مؤشرات حجم التداول)

يمثل حجم الصفقات درجة نشاط المشاركين في السوق، وقوة حركتهم وكثافتها.

Wedge (نموذج الوتد)

"الوتد" هو نموذج بياني قصير المدى يرجح استمرار الاتجاه، ويُشير إلى أن الاتجاه الحالي سيبقى دون تغيير في المستقبل القريب. يتشكّل هذا النموذج غالباً خلال أسبوع أو أسبوعين على الرسم البياني اليومي.

Williams Alligator (مؤشر تمساح ويليام)

التمساح (Williams Alligator) هو مؤشر تم تطويره لتحديد اتجاهات السوق وطبيعة المسار الذي تسلكه.

Williams Percent Range Indicator (مؤشر ويليام لنطاق النسبة المئوية)

يهدف هذا المؤشر إلى تحديد حالات ذروة الشراء أو ذروة البيع للأصل ونقاط الانعكاس المحتملة.

Yen (الين الياباني)

الين هو الوحدة النقدية الرسمية في اليابان.